1. The Mishnah says: “When Rabban Gamaliel the Elder died, the glory of the Law ceased and purity and abstinence died.”

मिशना नाम की किताब कहती है: “जब रब्बान उस्ताद गमलीएल की मौत हुई, तो उनके साथ-साथ कानून की शान भी मिट गयी, शुद्धता के नियमों को मानने और अशुद्धता से दूरी बनाए रखने का जोशो-जुनून खत्म हो गया।”

2. The Mishnah says: “Inside the Temple Mount was a latticed railing (the Soreg), ten hand-breadths high.”

मिशना कहती है: “मंदिर टीले के अंदर एक झँझरीदार जँगला (सोरॆग) था, जो दस हाथ ऊँचा था।”

3. Only set the minimum order value if you do not deliver orders below that amount at all.

ऑर्डर की कम से कम कीमत सिर्फ़ तब सेट करें जब आप उस रकम से कम के ऑर्डर बिलकुल नहीं भेजते हैं.

4. On the orders page of your account, you'll see the currency the buyer paid.

आपके खाते के आदेश पेज पर, आपको वह मुद्रा दिखाई देगी जिसमें खरीदार ने भुगतान किया है.

5. On receipt of their approval, orders for creation of the post shall be released immediately.

अनुमोदन प्राप्त हो जाने पर, पद के सृजन के लिए आदेश तत्काल जारी कर दिये जाएंगे।

6. But we could not raise orders because of the quota bar,” he told AFP.

‘’ उन्होंने ए एफ पी को बताया था।

7. Some elevated the distinction to the level of an order.

इन्हीं के अंतर से किसी व्यक्ति या वर्ग के उच्चारण में अंतर आ जाता है।

8. Sometimes, indeed, the so-called law and order might be ore justly called the absence of law and order.

कभी-कभी, वास्तव में तथाकथित कानून एवं व्यवस्था को कानून एवं व्यवस्था की अनुपस्थिति के रूप में पुकारा जाता है।

9. Additionally, the order of these pageviews will depend on the order in which the frames are loaded, instead of the actual navigation path taken by your users.

इसके अतिरिक्त, इन पृष्ठ-अवलोकनों का क्रम उस क्रम पर निर्भर करेगा जिसमें फ़्रेम लोड किए गए हैं, बजाय आपके उपयोगकर्ताओं द्वारा जाए गए वास्तविक नेविगेशन पथ के.

10. A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in

आपके तंत्र में प्राप्त फोनॉन बैकएण्ड की सूची. अनुक्रम यह निर्धारित करता है कि फोनॉन उन्हें किस अनुक्रम में प्रयोग करेगा

11. Similarly , appeals from the original orders and judgements of the District Courts and the Additional District Courts lie to the High Court .

इसी प्रकार , जिला न्यायालयों तथा अतिरिक्त जिला न्यायालयों के मौलिक आदेशों और निर्णयों के विरुद्ध अपील उच्च न्यायालय में सुनी जाती है

12. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

बाइबल की किताबों के छोटे नामों की सूची के लिए “किताबों के नाम और उनका क्रम” देखें।

13. Patience and powder-dry may well be the order of the day.

धैर्य बनाये रखना और विभक्त रहना ही समय की माँग है।

14. The Bills are included in the List of Business in the order of priority determined by the ballot .

विधेयक बैलट द्वारा निर्धारित प्राथमिकता के क्रम में कार्य सूची में सम्मिलित किए जाते हैं .

15. Fifth-order methods for the numerical solution of ordinary differential equations.

पाचन का प्रयोजन है आहार के गूढ़ अवयवों को साधारण घटकों में विभक्त कर देना।

16. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

नीचे दिए गए कामों के बारे में Google से संपर्क करने के लिए आदेश रसीद के नीचे लिंक पर क्लिक करें:

17. This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm.

यह परमाणु की त्रिज्या की तुलना में काफी छोटा है, जो 105 फेम्तोमीटर के कोटि (ऑर्डर) की होती है।

18. All told, investment is of the order of 14 billion dollars from India to Canada.

कनाडा में भारत का निवेश कुल मिलाकर 14 बिलियन अमरीकी डॉलर का है।

19. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

यह हर तरह की दस्तकारी, व्यवसाय, और समाज के हर वर्ग के लोगों की उपलब्धि थी।

20. Any person aggrieved by any order of adjudication passed under sections 50 and 51 of the Act for committing any breach or any offence under the Foreign Exchange Regulation Act 1973 can file an appeal , both on fact and law , within 45 days of the orders before the Foreign Exchange Regulation Appellate Board which has its principal seat at New Delhi .

कोऋ व्यि > जो विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , 1973 के अधीन भंग या अपराध के लिए उक्त अधिनियम की धारा 50 और 51 के अधीन पारित किसी अधिनियम के आदेश से व्यथित है , उक्त आदेशों के 45 दिन के भीतर , तथ्य और विधि दोनों के प्रश्नों पर , विदेशी मुद्रा विनियमन अपील बोर्ड के समक्ष अपील कर सकता है इजसका मुख्य केंद्र नइ - दिल्ली में है .

21. The State incurs heavy costs to keep the machinery of justice in working order .

न्यायतंत्र को कार्यशील रखने में राज्य को भारी रकम खर्च करनी पडती है .

22. The order included the closure of the group’s bank accounts and offices, the takeover of its schools and the arrest of its leaders.

आदेश में इस गुट के बैंक खातों और कार्यालयों को बंद करने, इसके स्कूलों का अधिग्रहण करने तथा इसके नेताओं को गिरफ्तार करना शामिल था।

23. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

24. Public responsibilities would depend on ability, from military service to absolute obedience of orders including surveillance of one's neighborhoods.

आर्थिक साम्राज्यवाद या नव-उपनिवेशवाद से तात्पर्य ऐसे नियंत्रण से है जिसमें कोई देश प्रत्यक्ष रूप से साम्राज्यवादी शक्तियों से मुक्त प्रतीत होने पर भी परोक्ष रूप से उनके निर्देशों का पालन करने पर बाध्य होता है।

25. For example, if your express service is limited to orders up to a specific weight, you can use the weight dimension to set all orders above the limit to 'No delivery'.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी एक्सप्रेस सेवा किसी खास वज़न तक का आदेश करने तक ही सीमित है, तो आप "शिपिंग नहीं" की सीमा से ज़्यादा के सभी आदेश को सेट करने के लिए वज़न डायमेंशन का इस्तेमाल कर सकते हैं.

26. Otherwise, in alphabetic order of home club.

यह सऊदी प्रोफेशनल लीग, अल इत्तिफाक क्लब का घरेलू मैदान है।

27. Order No. & date Hon’ble Court which passed the Order Website Address

आदेश सं. और तारीख आदेश पारित करने वाले माननीय न्यायालय का नाम वेबसाइट का पता

28. But in order to prove the point, I can block the light of the solar cell.

लेकिन इसे सिद्ध करने के लिये, मैं सौरसेल का प्रकाश अवरुद्ध करता हू |

29. Locally based military orders were founded in the kingdom to fill this vacuum.

तांग दौर में सरकारी नौकरों को नियुक्त करने के लिए प्रशासनिक इम्तिहानों को आयोजित किया जाता था और उस आधार पर उन्हें सेवा में रखा जाता था।

30. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

अगर आपके पास हर अंक की पत्रिका की बहुत ज़्यादा कॉपियाँ जमा हो जाती हैं, तो अपना ऑर्डर कम करने की सोचिए।

31. The Policy Statements after those of the outgoing chair and the incoming chair of the SAARC will be in alphabetical order.

सार्क के निवर्तमान अध्यक्ष एवं आगामी अध्यक्ष के नीतिगत वक्तव्य वर्णक्रम में होंगे।

32. Orders were placed at the peak of the boom for mill machinery , but the inevitable time lag involved in adjusting supply to demand added to the difficulties .

अत्यधिक उत्पादन के समय में मिल मशीनों की खरीद का आर्डर भेजा जाता था , लेकिन आर्डर और सप्लाई के बीच होने वाला अनिवार्य समय अंतराल कठिनाई पैदा करता था .

33. We also share the vision of a multi-polar, rules-based international order.

साथ ही साथ हम दोनों के बीच multi-polar और rules-based international order की विचारधारा भी साझा है।

34. In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive.

यहाँ तक कि जापानी नागरिक प्रशासन को टिकने के लिए सेना के समर्थन की आवश्यतकता थी।

35. On his retirement, Mahathir was named a Grand Commander of the Order of the Defender of the Realm, allowing him to adopt the title of "Tun".

अपनी सेवानिवृत्ति पर, महाथिर को "ग्रैंड कमांडर ऑफ द डिफेंडर ऑफ़ द रियलिम" नाम दिया गया था, जिससे उन्हें "तुन" का खिताब अपनाने की इजाजत मिली।

36. By now, the three friends of Daniel had been appointed administrators of the jurisdictional district of Babylon, so the order applied to them.

उस वक्त तक दानिय्येल के तीनों दोस्त, बाबुल के एक प्रांत के प्रशासक बन गए थे इसलिए उन्हें भी मूरत के पास आने का हुक्म मिला।

37. Is every Bol loop of odd order solvable?

हर मंगल प्रसंग पुरण पोळी के बिना अधुरा हैं।

38. An aggrieved party can also invoke the jurisdiction of the Supreme Court under Article 136 of the Constitution against any order .

व्यथित पक्ष किसी आदेश के विरुद्ध संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता का अवलंब ले सकता है .

39. For orders in these states, Google remits the tax directly to state tax authorities.

इन राज्यों के ऑर्डर के लिए, Google सीधे राज्य के कर अधिकारियों को कर देता है.

40. The order of seating was based on a precisely defined hierarchy [according to importance].”

बैठने की व्यवस्था का क्रम सुस्पष्ट रूप से निर्धारित श्रेणीबद्ध तरीके पर [प्रमुखता के मुताबिक] आधारित था।”

41. True nuts are produced, for example, by some plant families of the order Fagales.

वास्तविक अखरोट का उत्पादन, उदाहरण के तौर पर फैगस जाति के परिवार के पौधों द्वारा किया जाता है।

42. All of those hospitals only receive blood in this way, and most of those hospitals actually place multiple orders every day.

उन सभी अस्पतालों को केवल इस तरह से रक्त प्राप्त होता है, और उन अस्पतालों में से अधिकांश वास्तव में प्रतिदिन कई ऑर्डर देते हैं।

43. An old order was giving way to a new.”—The Times Atlas of the 20th Century.

पुरानी व्यवस्था ने जाते-जाते एक नई व्यवस्था के लिए रास्ता तैयार कर दिया था।”—द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी।

44. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.

अनुशासन का एक और रूप है ज़रूरी सीख देने के लिए कुछ समय तक विशेषाधिकार न दिए जाएँ।

45. (b) holding of office by the Chairperson and Members of the Public Enterprises Selection Board (PESB) for a period of 3 years from assumption of charge or until attaining the age of 65 years or until further orders whichever is earlier;

(ख) तीन वर्षों के लिए लोक उद्यम चयन बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्य का पद प्रभार ग्रहण करने की तिथि से या 65 वर्ष की आयु पूरी होने या अगले आदेश तक जो भी पहले हो।

46. So the two brothers invented an alphabet in order to produce a translation of the Bible.

सो इन दो भाइयों ने एक वर्णमाला का आविष्कार किया ताकि बाइबल का अनुवाद कर सकें।

47. The members considered themselves equals and started an annual rotation of the chairmanship in alphabetical order.

ये 11 भाई एक-दूसरे को बराबर समझते थे और हर साल बारी-बारी से उनमें से किसी एक को सभापति की ज़िम्मेदारी दी जाने लगी।

48. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

पीलातुस को अपने इस प्रांत में शांति बनाए रखने के अलावा, कर वसूली की निगरानी करनी थी, जैसे दुकानदारों पर लगाया जानेवाला कर जिसका असर जनता पर भी पड़ता था, साथ ही हर नागरिक से वसूल किया जानेवाला कर।

49. An analogous construction applies to the solution of first order linear ordinary differential equations.

पहला प्रणाम समान आयु के सामान्य जनों को किया जाता है।

50. Maimonides sought to define the logical order of all things, whether physical or spiritual.

मैमोनाइडस् ने हर बात को, चाहे शारीरिक हो या आध्यात्मिक, तर्कसंगत क्रम देने की कोशिश की।

51. Estimated sediment transport due to this is on the order of 100,000 metric tons.

इसकी वजह से तलछटी में जमा होने वाली गाद की अनुमानित मात्रा 100,000 मीट्रिक टन है।

52. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

आप ऑर्डर शिपमेंट के समय टैक्स में बदलाव कर सकते हैं और रिफ़ंड भी ले सकते हैं.

53. If our review confirms an order is valid: The order will be charged.

अगर हमारी समीक्षा पुष्टि करती है कि आदेश मान्य है, तो: आदेश का शुल्क लिया जाएगा.

54. The floor of the cage is made of 2.5 centimetres mesh wire netting sufficiently thick and strong in order to support the weight of the hen .

पिंजरे का तला 2.5 सेण्टीमीटर की मैशतारों से बुनी जाली से बना होता है . उसकी मोटाई और मजबूती इतनी होती है कि मुर्गी का वजन वह संभाल लेता है .

55. They accepted the recommendation of the SOM that further meetings of the MGC would be chaired by MGC countries in alphabetical order.

उन्होंने एस ओ एम की इस सिफारिश को स्वीकार किया कि एम जी सी की आगे की बैठकों की अध्यक्षता एम जी सी देशों द्वारा वर्णमाला क्रम में की जाएगी।

56. There is a decrease in the overall free energy or order of the system in accordance with the second law of thermodynamics .

ऊष्मागतिकी के दूसरे नियम के अनुसार मुक्त ऊर्जा की कुल मात्रा में कमी में होती है .

57. In the 1930s, some U.S. states adopted price controls, and Federal Milk Marketing Orders started under the Agricultural Marketing Agreement Act of 1937 and continue in the 2000s.

1930 में, कुछ अमेरिकी राज्यों ने मूल्य नियंत्रण को अपनाया और 1937 के कृषि विपणन करार अधिनियम के तहत संघीय दुग्ध विपणन आदेश शुरू किया गया और जो 2000 के दशक में भी जारी है।

58. Jehovah refers to two extremities of the land in order to paint a picture of peace and prosperity.

इस शांति और खुशहाली की मन में तसवीर उभारने के लिए यहोवा देश की दो सरहदों का ज़िक्र करता है।

59. It may , on its own motion or otherwise , call for records of any proceedings before the adjudicating officer for the purpose of examining the legality , propriety or correctness of any order made by the Adjudicating Officer and make such order as it thinks fit .

यह स्वप्रेरणा से अथवा अन्यथा , न्यायनिर्णायक अधिकारी के किसी आदेश की वैधता , औचित्य अथवा शुद्धता की जांच करने के लिए न्यायनिर्णायक अधिकारी के समक्ष हुई किन्हीं कार्रवाइयों का अभिलेख मंगा सकता है और ऐसा आदेश पारित कर सकता है जो वह ठीक समझे .

60. He rebuilds the altar of Jehovah, makes a trench around it, and sets the sacrifice in order.

वह यहोवा की वेदी फिर से बनाता है, उसके चारों ओर एक गड्ढा खोदता है और बलि की तैयारी करता है।

61. It is not just a question of government’s borrowing in order to fix the problem.

यह किसी समस्या के समाधान के लिए सरकार के ऋण लेने का प्रश्न मात्र नहीं है ।

62. The aforesaid order also provided for recruitment through private registered Recruiting Agents (RAs) subject to issue of a country specific order on request from that country.

उल्लिखित आदेश में निजी पंजीकृत भर्ती एजेंटों के माध्यम से भर्ती किए जाने वालों के लिए भी प्रावधान है, बशर्ते कि उस देश से अनुरोध पर किसी देश विशेष के लिए आदेश जारी किया गया है।

63. In addition, they expressed deep concern at the issuance by Israel of Military Order 1650.

इसके अतिरिक्त उन्होंने इजराइल द्वारा सैन्य आदेश 1650 जारी किए जाने पर भी अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की।

64. Date of this order based on the PDT time zone (in MMM DD, YYYY format).

पीटीडी समय क्षेत्र के हिसाब से इस ऑर्डर की तारीख (YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में).

65. The Bible records Jesus’ censure of the religious leaders of his day: “Adroitly you set aside the commandment of God in order to retain your tradition. . . .

यीशु ने धर्मगुरुओं को फटकारते हुए कहा था: “तुम अपनी रीतियों को मानने के लिये परमेश्वर की आज्ञा कैसी अच्छी तरह टाल देते हो! . . .

66. He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

इसलिए उसे अपने आदमियों को हुक्म देना पड़ा कि वे दानियेल को उस माँद में फेंक दें जिसमें खूँखार शेर थे।

67. Around the world, thousands of ordinary people of different ages are taking up the challenge of learning another language in order to advance the good news.

सारी दुनिया में, हर उम्र के ऐसे हज़ारों आम साक्षी हैं जो दूसरी भाषा सीखने की चुनौती कबूल कर रहे हैं ताकि वे सुसमाचार को और भी फैला सकें।

68. Also , the authoritative texts of all Bills , amendments , Acts , ordinances , orders , rules , regulations and bye - laws at the Union and State levels have to be in English only .

इसके अलावा , संघ तथा राज्यों के स्तरों पर सभी विधेयकों , संशोधनों , अधिनियमों , अध्यादेशों , आदेशों , नियमों , विनियमों तथा उपनियमों के प्राधिकृत पाठ भी केवल अंग्रेजी में ही होंगे .

69. Alain Magnan returns from the Lake and orders Morgan to execute his native allies and Sahin as heathens, but Sahin and Lizzie convince Morgan that Alain is actually the leader of the Circle of Ossus.

एलेन मैगनान झील से लौटते हैं और मॉर्गन को अपने मूल सहयोगियों और साहिन को मारने का आदेश देते हैं, लेकिन साहिन और लीसी ने मॉर्गन को समझाते हैं, कि एलन वास्तव में ओसस के सर्किल का नेता हैं।

70. In addition , the court may , if it deems fit , order payment on the part of the court of reasonable expenses of any complainant or witness attending for the purpose of enquiry .

इसके अलावा , न्यायालय उचित समझे तो यह आदेश दे सकता है कि जांच के लिए उपस्थित होने वाले परिवादी या साक्षी को उचित खर्चा न्यायालय देगा .

71. " We needed some uniformity , especially at the beginning of the auditions , in order to be fair , " explains Mudgal .

मुद्गल बताती हैं , ' ' ईमानदारी बरतने के लिए विशेषकर स्वर परीक्षण के शुरू में हमें कुछ एकरूपता की जरूरत थी . ' '

72. The Ministers also affirmed the importance of promoting universal health coverage in order to address diverse health needs.

मंत्रियों ने विविध प्रकार की स्वास्थ्य आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य से वैश्विक स्तर पर स्वास्थ्य कवरेज पर बढ़ावा देने के महत्व की भी पुष्टि की।

73. Certain words or phrases held unparliamentary and expunged by the Presiding Officer or portions ' not recorded ' under his orders are not included in the official record of the proceed ings .

कतिपय ऐसे शब्दों या वाक्यों , जिन्हें पीठासीन अधिकारी द्वारा असंसदीय घोषित कर वाद विवाद में से निकाल दिया जाता है तथा उसके आदेशों के अंतर्गत अभिलिखित न किये गये भागों को कार्यवाही के आधिकारिक अभिलेख में सम्मिलित नहीं किया जाता .

74. The Masoretes developed a system of vowel points to add to the Bible text in order to indicate the correct pronunciation of Hebrew words.

इसलिए मसोरा लेखकों ने इब्रानी शब्दों का सही उच्चारण बताने के लिए बाइबल के पाठ में स्वर-चिन्ह लगाने का एक तरीका खोज निकाला।

75. The Highest Order prevails even in the disintegration.

उच्छेदवाद आत्मा के भी नष्ट हो जाने का सिद्धांत है।

76. In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

इसलिए अपने घाटे को पूरा करने के लिए कंपनियाँ अपनी चीज़ें ऊँचे दाम पर बेचती हैं और ऊपर से, सरकारें भी कर बढ़ा देती हैं।

77. Final Appeal to Supreme Court Any person aggrieved by any order made by Bar Council of India can within sixty days file an appeal to the Supreme Court of India and the Supreme Court , after hearing both the parties , can pass such order including varying of the punishment awarded by the Disciplinary Committee of Bar Council of India .

उच्चतम न्यायालय में अंतिम अपील बार काउंसिल ऑफ इंडिया के किसी आदेश से व्यथित व्यक्ति उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर भारत के उच्चतम न्यायालय में अपील फाइल कर सकता है . उच्चतम न्यायालय , दोनों पक्षों को सुनने के बाद , जैसा उचित समझे , आदेश दे सकता है जिसमें बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन समिति द्वारा दिए गए दंड में फेरबदल करना सम्मिलित है .

78. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

उनके कार्यों ने बुनियादी सवाल खड़े किए जिन्होंने विश्वव्यापी क़ानून और व्यवस्था के आधार पर ही प्रहार किया।

79. His order included Shadrach, Meshach, and Abednego —three Hebrew administrators over the jurisdictional district of Babylon.

उसकी आज्ञा में शद्रक, मेशक, और अबेदनगो शामिल थे—बाबुल के प्रान्त के तीन यहूदी अधिकारी।

80. Use pictures or diagrams of the steps he must take in order to complete a project.

तसवीरों और रेखाचित्रों की मदद से उसे समझाइए कि वह बड़े काम को कैसे थोड़ा-थोड़ा करके पूरा कर सकता है।